Loox T830

Clove Technologyにオーダー。expansys.jpより、ちょびっと安かったというのもあるのだけど、

いや、最初もらった英文をいい加減に読んだ＆発送先住所の登録を間違えたということもあってキャンセルしてくれ！ってメールしてしまっていたのだ。

で、よく読むと・・・

Please note that as this is your first purchase from Clove Technology we will need to obtain proof of the registered card holder billing address.

ってことで住所変更と関係ないことがわかる。でも、手持ちには、英文のカード請求書なんてないし、使ったカードは、年1〜2回しか使ってないし、そもそも、カード明細は、すぐにシュレッター。うむ・・・、参ったなぁと思って、直接電話してみた。

女の子が電話に出たのだが、すげー早口。ゆっくりしゃべってくれ！と、お願いして、まず、オレは、初めて注文した、メール来たのだけど、オーダーナンバーは・・・って言ったら名前を言えって。で、伝えて、オーダーナンバー。Loox T830ねと、言われたので。YES、YES。

でだ、Card statementは、日本語で印刷された物でもいいか？それも、決済に使ったカード会社じゃないけど？と、言ったらOKって言うんだよね。もう、このあたりからいっぱいいっぱいで英語が怪しい（笑）で、日本語バリバリの請求書をファックス送信。

翌朝、Confirmしたか確認のメール。で、夕方、DHLから「おまえの商品を預かっている。そのうち届けるのでよろぴく（超意訳）」とのこと。おぉー、Confirmしてる！ヾ(´ー`)ノマンセー

現在、Clove Technologyの地元Southamptonからheathrowへ出発したご様子。と、なると現地時刻の深夜便で成田に飛んで着くのが明日って、いうか今日の夕方？。関税抜けうちの配送エリアだと早くて3日。3日、仕事なんだよなぁ・・・orz。まあ、楽しみにしてます。液晶フィルムどうしようかなぁ・・・。